Carmen Laforet y la mayoría en la España de la posguerra civil – Palatinado

Por Charlotte Grimwade

Mientras leo Ninguna cosa de Carmen Laforet, pude entender instantáneamente por qué se considera generalmente como uno de los grandes clásicos de la literatura europea del siglo XX. Sin embargo, fue sorprendente que una novela intrigante de renombre internacional, escrita por un estudiante de 23 años en España en la década de 1940, no fuera traducida al inglés hasta 2007.

Publicado en 1945, Ninguna cosa tuvo un relativo éxito dado que era la primera novela de Laforet, e incluso ganó el primer Premio Nadal (un prestigioso galardón literario español). Fue escrito en solo unos meses y captura la energía juvenil y el dinamismo que posiblemente Laforet no refleja en su trabajo posterior, más planeado.

Ninguna cosa finalmente pasó la rigurosa censura del régimen de Franco; desafortunadamente, esto le impidió luchar verdaderamente contra la supresión de la cultura catalana que supuestamente experimentó Laforet de primera mano como estudiante universitario en Barcelona. Sin embargo, el libro actuó como una contribución vital a otra literatura existencialista que surgió en la España de la posguerra civil, aunque no pudo cuestionar por completo la dureza de la dictadura de Franco.

Ninguna cosa se basa en parte en la propia vida de Laforet y sigue la historia de Andrea, de 18 años, que se muda a Barcelona para quedarse con su inusual familia extendida mientras comienza su carrera universitaria después de la Guerra Civil Española. El caótico apartamento donde vive con su tía, abuela, dos tíos y otros personajes curiosos se convierte en un punto focal de tensión sexual, drama y conflicto.

Podría decirse que algunos de los pasajes más fascinantes de la novela provienen de episodios en los que Andrea deambula sola por las calles de Barcelona de noche. Estas escenas oníricas contrastan con la realidad de su vida más deprimente dentro de los confines del apartamento de su familia, ya que finalmente puede maravillarse con la grandeza del centro de Barcelona.

La narrativa tiene muchos elementos góticos y surrealistas, que contribuyen a la sensación desconcertante que prevalece a lo largo del texto. Este libro es agradable por varias razones, una de ellas es la posibilidad de relacionarse con el personaje de Andrea. No solo está entrando en una nueva etapa desalentadora en su vida como estudiante universitaria, sino que también siente la emoción y el nerviosismo que conlleva estar en una nueva ciudad vibrante junto con los inevitables altibajos del crecimiento.

Los alrededores de Barcelona son especialmente estimulantes. Un bastión republicano durante la Guerra Civil, la ciudad ha sido testigo de algunos de los combates y persecuciones más intensos. También fue testigo de una terrible opresión a gran escala en todo el régimen debido a la lengua y la cultura catalanas con las que se identificaba mucha gente en Barcelona.

La novela termina con Andrea logrando escapar a Madrid, pero aún persiste la incómoda sensación de que nada se ha resuelto realmente. Ella continúa aislada, como muchos otros, dentro de la sociedad posterior a la Guerra Civil, especialmente dadas las restricciones adicionales debido a su género. En particular, las mujeres de la España de Franco experimentaron una fuerte disminución de su autonomía política y económica, con estructuras sociales patriarcales reforzadas por los estrechos vínculos del gobierno con la poderosa Iglesia católica.

Sin embargo, me gustaría pensar que, en Ninguna cosa, Laforet encierra un sentido de optimismo artístico. Durante la historia, Andrea se encuentra con varios estudiantes que se dedican a las artes e intentan cuestionar las autoridades intelectuales establecidas. Esto quizás presagia ‘la movida madrileña’, una revolución cultural que cautivó a España después de la muerte de Franco en 1975 y la eliminación de las políticas restrictivas de censura que definieron su reinado.

De hecho, esta joya escondida de la ficción española del siglo XX demuestra que las voces literarias contundentes pueden surgir de conflictos y tiempos de inmensa opresión. Laforet fue claramente una autora excepcional, que no solo sufrió contratiempos por su género, sino también por la censura artística impuesta por el franquismo. Todas las incertidumbres de su propia vida y el futuro incierto de España durante este período quedan perfectamente plasmadas en Ninguna cosa.

Imagen: Ben White a través de Unsplash