¿La casa de papel: Corea captura la magia del original?

Por ejemplo, después de que Moscú (Lee Won-jong) sale de prisión, se reencuentra con su hijo Denver (Kim Ji-hoon). Denver está huyendo, perseguido por gángsteres que cobran dinero. Denver le dice a su papá que debería haber traído algo de tofu. Lo que parece ser un comentario aleatorio es un guiño a un ritual específico de la cultura coreana. La blancura del tofu simboliza pureza, novedad e inocencia. Es una promesa de reforma después de pagar una deuda con la sociedad. En las películas coreanas de gángsters, o incluso en algunos K-dramas, este ritual se representa comúnmente. Esta es también la razón por la cual es un paso en falso cultural dar tofu coreano a menos que salga del porro. El olvido de Denver al no traer tofu es un comentario rápido que la mayoría de los televidentes occidentales extrañarán. Sin embargo, para cualquier persona familiarizada con la cultura coreana, simboliza que Denver no está dispuesta a ayudar a su padre a buscar la redención, sino todo lo contrario, especialmente considerando lo que le sucede a Moscú en el original.

Qué Robo de dinero: Corea no puede volar

Dentro robo de dineroel primer atraco se contó durante dos temporadas en 22 episodios. Robo de dinero: Corea se mueve más rápido con solo 12 episodios en total en esta primera temporada, lo que obliga a la reducción a moverse en el doble de tiempo y omitir muchos detalles. Los fanáticos de la serie original encontrarán muchas omisiones evidentes.

Si bien el redux reformula todo en coreano, la mayoría de los MacGuffins y las revelaciones son los mismos que el original, lo que lo convierte en un reloj predecible para los fanáticos de toda la vida. Incluso los guiños del huevo de pascua solo sirven para recordarles a esos fanáticos que el original era genial y que la redux se queda corta. Dentro Robo de dinero: Corea, el profesor se esconde en un café que abrió como parte de la trama. Este es el Café Bella Ciao. Pero, ¿dónde está una canción de protesta como un himno como Bella Ciao? Esta canción recorrió Europa siguiendo robo de dinero con varios lanzamientos nuevos que llegaron a las listas europeas, incluida la versión cinematográfica. En lugar, Robo de dinero: Corea abre con Tokio bailando K-pop. Otros pequeños asentimientos, como Seon Woo-jin atando su cabello en un moño como el Detective Murillo (Itziar Ituño) o el Denver coreano que intenta replicar la risa de metralleta característica del Denver original, fracasan.

Habrá que esperar al episodio 4 de Robo de dinero: Corea cuando surgen los romances, pero para entonces parece demasiado tarde. Tokio y Río (Lee Hyun-woo), Denver y Yoon Mi-seon (Lee Joo-bin), y el profesor y Seon no pueden comenzar a replicar las parejas apasionadas del original. Además, la orientación LGBTQ de Helsinki (Kim Ji-hun) y Oslo (Lee Kyu-ho) ha cambiado. Estos personajes maravillosamente complejos del original se reducen a matones casi sin líneas.

El mayor defecto de Robo de dinero: Corea es que no ofrece momentos de suspenso como el original. También es una trampa imitar demasiado al original. Los fanáticos saben a dónde va, así que no hay suspenso. Pero independientemente de haberlo visto antes, Robo de dinero: Corea Carece del ritmo cinematográfico del original. robo de dinero estaba increíblemente bien diseñado. Entrelazó conflictos para desarrollarse simultáneamente, redoblando la tensión y aumentándola con una edición nítida, una cinematografía deslumbrante y, sobre todo, personajes bien desarrollados que nos robaron el corazón.

El Tokio de Úrsula Corberó es un petardo que se derrite rápidamente y envuelve cada escena en la que se encuentra, mientras que el Tokio de Jeon es un observador estoico que baila torpemente al ritmo del K-pop. El maestro de Álvaro Morte es un nerd y compasivo, un genio adorable que se da cuenta demasiado tarde de que se le está pasando la cabeza. El maestro de Yoo mantiene una cara seria y está en la cama con el gobierno. Para un programa basado en personajes como robo de dinerola dilución de estos coloridos antihéroes seguramente decepcionará a los fanáticos del original.