Necesidad de una mayor coordinación entre China y España para salvaguardar la paz y la estabilidad mundiales

Este año se cumple el 50 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y España.

Desde que los dos países establecieron relaciones diplomáticas el 9 de marzo de 1973, las relaciones entre los dos países han continuado de manera constante y fluida, gracias a la adhesión de ambas partes a los principios de confianza mutua, igualdad y beneficios mutuos.

El año 2005 vio crecer los lazos mutuos hasta convertirse en una asociación estratégica integral, que se fortaleció aún más en 2018 cuando el fortalecimiento de los intercambios y la cooperación bilaterales en varios campos abrió nuevas perspectivas para la asociación estratégica integral China-España en la nueva era.

Así, conmemorar este año el 50 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre los dos países sería una buena oportunidad para repasar los brillantes logros en materia internacional, comercio e inversiones, cultura e intercambios entre los pueblos, con el fin de elevar las relaciones mutuas a un nuevo nivel.

España es el segundo país más grande de la Unión Europea, después de Francia, y un actor importante en los asuntos europeos. También juega un papel considerable en los asuntos europeos y mundiales.

Au cours des 50 dernières années, la Chine et l’Espagne se sont engagées dans une étroite collaboration internationale pour répondre au changement climatique, promouvoir la révolution des énergies renouvelables, lutter contre le terrorisme et la criminalité transnationale organisée et préserver la coopération multilatérale fondée sur reglas.

Hoy, el mundo se encuentra en una encrucijada histórica, enfrentando desafíos sin precedentes que plantean los crecientes déficits en paz, desarrollo, seguridad y gobernabilidad.

En vista de estos desafíos, el documento conceptual de la Iniciativa de Seguridad Global publicado por China el 21 de febrero de este año hace un llamado a los países a adaptarse al panorama internacional profundamente cambiante con un espíritu de solidaridad y enfrentar los desafíos de seguridad compleja y entrelazada con victoria. -ganar enfoque. mentalidad.

Teniendo en cuenta el grado relativamente alto de acuerdo entre España y China sobre la evaluación de los problemas y la situación internacional actual, la cooperación chino-española en asuntos de seguridad global contribuirá en gran medida a resolver los conflictos internacionales, inyectando más estabilidad y solidez en estos tiempos turbulentos.

Los dos países han sido proactivos en el cumplimiento de sus compromisos para combatir el cambio climático, poniendo gran énfasis en la planificación, el desarrollo y la cooperación en lugar de la economía verde.

En 2006, un memorando de entendimiento entre China y España sobre cambio climático y desarrollo limpio sentó una base sólida para fortalecer la cooperación mutua en ciencia, tecnología y medio ambiente.

Los lazos económicos son igualmente impresionantes.

China es el mayor socio comercial de España fuera de la UE y España es el sexto socio comercial de China con la UE, con un comercio bidireccional que alcanza los 51.514 millones de dólares en 2022.

A la luz de la Iniciativa de la Franja y la Ruta, los acuerdos de inversión y la asociación estratégica China-UE, la cooperación bilateral ahora cubre un espectro completo de sectores que van desde alimentos, productos químicos, medicina, finanzas, energía, telecomunicaciones, transporte, arquitectura, medios hasta aviación. .

Los estragos de la pandemia en los últimos tres años han afectado las economías de ambos países en diversos grados. Especialmente en el contexto de los tiempos turbulentos de la desglobalización, dada la aceleración de la nueva revolución científica e industrial, la profunda reestructuración de las cadenas de suministro globales plantea serios desafíos, así como oportunidades, para la cooperación económica y el comercio chino-español.

En la visión de España para la recuperación pospandemia diseñada en abril de 2021, el foco estaba explícitamente en el desarrollo sostenible de la red 5G, la economía digital y el desarrollo verde. Dado que el desarrollo de la economía digital también es una prioridad china, existe un gran potencial para la cooperación chino-española en este ámbito.

Desde el establecimiento de relaciones diplomáticas, los dos países también han sido ejemplares en los intercambios y el aprendizaje mutuo con respecto a sus respectivas civilizaciones largas e ilustres.

Desde la asociación estratégica, el Instituto Confucio en España y el Instituto Cervantes en Beijing y Shanghái han jugado un papel importante para facilitar los intercambios culturales y el entendimiento entre los dos países. Si bien aprender chino se ha convertido en una nueva tendencia en España, el número de personas inscritas en HSK en España es el más alto de cualquier país europeo en muchos años.

En el sector turístico, para atraer más turistas chinos a España, se designó 2007 como el “Año de España en China” para promover la introducción de la cultura española en China. Asimismo, las ferias Chinese Spring Festival también cuentan con el patrocinio en España desde 2010.

Tras la optimización de las medidas para combatir la pandemia en China, el número de turistas chinos en España crece con fuerza.

La administración española de turismo ya patrocinó una promoción turística en Guangzhou en febrero de este año. Se cree que una rápida reanudación de los intercambios culturales y turísticos sentaría una base social sólida para la amistad entre los dos países.

Ahora que el mundo se enfrenta a una miríada de desafíos, que van desde la inestabilidad política, los conflictos armados, la crisis energética, el cambio climático hasta el envejecimiento, se necesita una coordinación y una comunicación más estrechas entre China y España para preservar la paz y la estabilidad mundiales.

(El autor es subdirector del Instituto de Periodismo de la Academia de Ciencias Sociales de Shanghai. Wan Lixin tradujo la historia).