Se descubrió un peto de 1.100 años con la escritura cirílica más antigua posible

Un peto con una antigua inscripción en cirílico que data de hace 1.100 años fue descubierto en otoño de 2022 cerca del pueblo de Huhla en el municipio de Ivaylovgrad en el sur de Bulgaria en la fortaleza medieval “Balak Dere”, informó Life Science.

“El texto fue escrito en una placa de plomo que se usa en el pecho para proteger al que la lleva de los problemas y el mal”, dijo Ivalo Kanev, un arqueólogo que trabaja en el Museo Nacional de Bulgaria y que dirige el equipo de excavación de la fortaleza cerca de Grecia. Frontera con Bulgaria La inscripción menciona a dos suplicantes, Pavel y Dimitar, dijo Kanev. Biología.

“No se sabe quiénes eran Pavel y Dimitar, pero lo más probable es que Dimitar sirviera en el ejército, se instalara en la fortaleza y fuera pariente de Pavel”, dijo Kanev.

de acuerdo a Noticias ArqueológicasA principios del siglo X, la placa se encontró en una capa cultural de la época del zar Simeón I, también llamado Simeón el Grande. Gobernó el Imperio búlgaro entre 893 y 927, dijo Kanev. Durante su reinado, el Zar intentó expandir su imperio y por lo tanto inició operaciones militares contra el Imperio Bizantino.

La inscripción fue descubierta más tarde.

Después de que se descubrió la placa, un procedimiento de conservación reveló una inscripción poco profunda en letras cirílicas. Los investigadores encontraron una inscripción cirílica búlgara antigua muy larga, siete líneas en el interior de la placa y cuatro líneas en el exterior.

Los expertos dicen que la ortografía de la inscripción tiene fuertes similitudes con los escritos del noreste de Bulgaria actual, donde se encontraba la capital de Simeón el Grande, Preslav. También es inusual para el texto que suena canónico.

Estos hechos, junto con el contexto arqueológico, llevan a los investigadores a creer que la inscripción del pectoral es uno de los primeros textos en cirílico conocidos hasta la fecha.

“El texto probablemente ingresó a la fortaleza en algún momento entre 916 y 927, traído por una guardia militar búlgara”, dijo Kanev.

Los textos cirílicos más antiguos que se conservan datan del año 921. Entonces, la inscripción recién descubierta es uno de los textos cirílicos más antiguos jamás encontrados, dijo Kanev.

“Después de limpiar, conservar y descifrar los epitafios, confirmamos que la placa de plomo pertenece al siglo X. Además, la placa se encontró en una capa arqueológica donde se encontraron monedas del siglo X y aplicaciones de cinturón de ese período”, dijo Kanev a Radio Bulgaria (BNR).

“Es un descubrimiento muy interesante y despierta interés”, dijo Yavor Miltenov, investigador del Instituto de Lengua Búlgara de la Academia de Ciencias de Bulgaria. Biología. “Necesitamos ver la publicación completa de la inscripción y el contexto en el que se encontró antes de que podamos estar seguros de su fecha”.