Rita Moreno se sincera sobre el rediseño de ‘West Side Story’ y elogia la ‘fabulosa’ nueva Anita
4 min readRita Moreno casi dice que no a Steven spielberg‘s “West Side Story” rehacer.
El ganador de EGOT protagonizó el musical original de 1961, que cuenta la historia de amantes perdidos atrapados entre pandillas callejeras rivales, los Sharks, que son puertorriqueños, y los Jets, que son blancos. La película, considerada uno de los mejores musicales de todos los tiempos, ganó 10 premios Oscar, incluida la de Mejor Película.
Moreno, De 89 años, ganó el Oscar a la Mejor Actriz de Reparto como Anita, la novia dinámica y ferozmente leal del líder de los Sharks, Bernardo (George Chakiris) y confidente de su hermana menor, Maria (Natalie Wood)). Pero la actriz dudó cuando Spielberg la llamó y le pidió que apareciera en su nueva adaptación (en los cines el 10 de diciembre), escrita por el dramaturgo “Angels in America”. Tony Kushner.
“Casi me mojo las bragas. No podía creer que fuera Steven Spielberg al teléfono, a quien admiraba tanto”, dijo Moreno a USA TODAY el mes pasado, hablando a favor de su nuevo documental. “Rita Moreno: Solo una chica que decidió ir” (en cines ahora).
“Pero luego tuve el coraje de decir: ‘No creo que pudiera hacer acto de presencia. Creo que sería un flaco favor para esta película, sería una distracción “”, agrega. “Y él dijo: ‘No, no, no. Esa es una parte real. Tony Kushner escribió esa parte para ti’. ”
Moreno interpreta a un nuevo personaje, Valentina, que es la viuda de Doc. (En la película de 1961, Doc, interpretado por Ned Glass, es dueño de una tienda de dulces donde pasan el rato los Sharks y los Jets). Valentina es una versión reelaborada y ampliada del personaje de Doc, y canta una interpretación de la canción clásica “Somewhere” en el primer tráiler de la película.
Además del papel, Spielberg también nombró a Moreno productor ejecutivo de la película.
“Sentí que tenía cosas que decirle sobre la otra producción y sobre los latinos”, dice Moreno. “Realmente fue tan lejos para asegurarse de que estaba en lo cierto”. recepción de un ayuntamiento en la Universidad de Puerto Rico en San Juan a fines de 2018, donde solicitó comentarios de estudiantes, profesores y otros antes de hacer la película.
“Dijo: ‘Cuéntanos qué te parece’ West Side Story ‘, cuéntanos qué te parece volver a hacerlo, cuéntanos qué te parece la película original”, dijo Moreno. “Y hubo personas que dijeron que se sintieron ofendidas por algunas de las cosas que vieron en la película. En primer lugar, el maquillaje era una especie de color para los hispanos, mientras que los puertorriqueños son. Una mezcla de francés, español, español, holandés”. e indio taíno, que es de color cobre.
“¿Dónde está nuestra ‘luz de luna’?Rita Moreno habla sobre salir con Marlon Brando, representación Latinx
Moreno, quien nació en Humacao, Puerto Rico, y se mudó a la ciudad de Nueva York cuando tenía 5 años, lamentó la decisión de los productores de oscurecerse la piel para el “West Side” original. El problema resurgió en Twitter la semana pasada, cuando Moreno defendió a Lin-Manuel Miranda, cuya nueva película “In the Heights” ha sido criticada por su falta de actores afrolatinos en los papeles principales y secundarios. (Moreno se ha disculpado desde entonces, diciendo: “Claramente despreciaba las vidas de los negros que importan en nuestra comunidad latina”).
“Recuerdo que una vez le dije a mi maquillador en la ‘West Side Story’ original, ‘¿Por qué tengo que usar maquillaje tan oscuro? No soy de ese color’”, dice Moreno. “Y literalmente me dijo: ‘¿Qué, eres racista?’ Realmente dijo eso y yo estaba tan sorprendido que me callé, porque no sabía qué decir a eso. Si dije, ‘No, no soy racista’, siento que ‘él no lo creería’. yo, así que lo decepcioné. Pero fue impactante “.
Además del uso de brownface, el primer “West Side” ha sido criticado por elegir actores blancos en papeles hispanos y perpetuar estereotipos sobre los puertorriqueños. Pero Spielberg y Kushner “lo arreglaron todo”, dice Moreno. En la actualización, “cada (personaje) hispano es, de hecho, hispano”.
Esto incluye la nueva Anita, interpretada por Ariana DeBose (“The Prom” de Netflix), cuya madre es blanca y padre afro-puertorriqueño.
“Estaba bastante nerviosa de conocerme”, dijo Moreno sobre DeBose. “He visto muchos ensayos de baile y ella es una bailarina feroz. Es fabulosa. Y lo que me encanta de que Steven la elija es que es africana-puertorriqueña”.
La leyenda del escenario y el cine también elogia a “nuestra bella María”, Rachel Zegler. A diferencia de Wood, que era blanco, Zegler es de ascendencia colombiana y polaca.
“Oh, es adorable”, dice Moreno. “Es María: es joven, es adorable, tenía 17 años cuando comenzamos, como María debe ser. Muchas de estas cosas son tan fieles a lo que debían ser. Porque la coreografía no es la misma o una La escena no funcionó para ti como audiencia, debes verla “.
“Increíblemente decepcionado conmigo mismo”:Rita Moreno tras defender “In the Heights” en medio de polémica por el colorismo
