Fomentando el compromiso cultural indo-francés – The Hindu

“Villa Swagatam”, una red de residencias que trae talentos franceses a la India, fue lanzada por la ministra francesa para Europa y Asuntos Exteriores, Catherine Colonna, de visita en la India para el G20 FMM. Al inaugurar la iniciativa de hospedaje en un evento especial realizado en el Instituto Francés de la India (IFI) en Nueva Delhi, Catherine observó: “Existe una profunda amistad y una admiración cultural mutua entre los pueblos francés e indio. Ambos somos naciones con ricas historias y artistas e innovadores extremadamente talentosos. Nos esforzamos por reunirlos y construir una verdadera comunidad de artistas indo-franceses. La iniciativa “Villa Swagatam”, una red de residencias, tiene como objetivo impulsar el compromiso cultural francés en la India. Agradezco a los socios indios que abrirán sus residencias a escritores y artistas franceses en toda la India.

Esta iniciativa cultural marca una nueva era en las relaciones culturales indo-francesas. Con el lanzamiento de este programa, India se une a una lista de iniciativas internacionales para residencias francesas en todo el mundo, incluyendo Villa Albertine en los Estados Unidos, Villa Kujoyama en Japón, Casa de Velázquez en España, y el New Grand Tour y la Villa Medici en Italia.

El Institut français y las Alliances françaises en la India han organizado residencias durante mucho tiempo, incluida la renombrada bailarina y coreógrafa francesa Amala Dianor, quien ofreció una actuación deslumbrante en la velada inaugural. Una bailarina en ascenso, Amala, presentó “Man Rec” (que significa “solo yo”), en el idioma wolof, comúnmente hablado en Senegal, de donde es Amala. La pieza única coreografiada por Amala es un diálogo entre varias disciplinas de danza, que van desde las danzas africanas tradicionales hasta el hip-hop y otras formas de danza. Los mezcló todos juntos para crear su propio vocabulario de movimiento. La música estaba allí en el fondo de su baile, pero él estaba libre de cualquier restricción rítmica y, a veces, también había pasajes silenciosos, como Merce Cunningham que vimos hace décadas.

‘Villa Swagatam’ ha establecido alianzas con varias instituciones culturales francesas, como residencias y centros literarios, escuelas de arte, teatros y festivales, así como con fundaciones privadas. Se lanzará una convocatoria de solicitudes en abril para dar la bienvenida a los primeros residentes en India a mediados de 2023.

Tendrá dieciséis residencias que van desde la literatura hasta las artes y oficios y las artes escénicas, repartidas por toda la India para los residentes franceses. En la segunda etapa, “Villa Swagatam” se ampliará para enviar residentes indios a Francia. Durante los próximos 10 años, será un nuevo pilar del Institut français y de la red Alliances Françaises para desarrollar su programación cultural.

‘Swagatam’, el equivalente en sánscrito del francés ‘Bienvenue’, refleja el deseo de colaborar e intercambiar. Esta filosofía está en el corazón de la red cultural francesa, que tiene como objetivo promover la cooperación bilateral.