Inauguración de Biden 2021: lo que dijo Jennifer Lopez en español

En la apertura del miércoles, donde los insurgentes se apresuraron contra los oficiales de policía de Capitol Hill y asaltaron la sede del gobierno representativo hace dos semanas, la superestrella Jennifer López en un momento de su actuación musical levantó un dedo y proclamó: “¡Una nación, bajo Dios, indivisible, con libertad y justicia para todos!”

Fue la última frase del juramento de fidelidad, señoras y señores: “Una nación, bajo Dios, indivisible, con libertad y justicia para todos”. (En la distancia de la toma detrás de López, se puede ver a un invitado de apertura enmascarado inclinado sobre la persona a su lado con una expresión interrogante).

Los espectadores en las redes sociales reservaron algunas de sus reacciones en ese momento. Algunos han dicho que se imaginan a los partidarios de Trump enfureciéndose espontáneamente por el uso de cualquier otra cosa que no sea el inglés estadounidense.

“Vaya, algunas personas están a punto de enojarse porque J Lo dejó caer ese español allí”, tuiteó la periodista y presentadora de podcasts Jemele Hill, con emojis llorando y riendo. “Y por amigos, todos saben a quién me refiero”.

Pero fue un tipo de indulgencia familiar para López, quien co-tituló el espectáculo de medio tiempo del Super Bowl del año pasado con Shakira, en el que se vistió con la bandera puertorriqueña y cantó en el escenario con su hija Emme.

López abrió su actuación en la inauguración con una parte de “This Land Is Your Land”, la canción folclórica de 1940 de Woody Guthrie, quien, por cierto, identificó como un socialista y aliado de los trabajadores.

Siguió el florecimiento patriótico con otro giro muy de J. Lo, una entrega arrolladora de su éxito de 1999, “Let’s Get Loud”. La ironía de López que llevó su himno del estadio a una ceremonia relativamente pequeña y socialmente distante un año después del inicio de la pandemia no se ha perdido en Twitter.

“Trump prestó juramento”. ¿Qué tan malo podría ser eso? El escritor e ilustrador John Paul Brammer tuiteó: “Smash corte a JLo haciendo Let’s Get Loud en medio de las cenizas de un intento de insurgencia en DC. Cientos de miles han muerto. Bernie [Sanders] usa sus pequeños mitones.

“Necesito saber si el equipo de Biden estaba al tanto de que JLo estaría trabajando en ‘Vamos a hacer ruido’ …”, tuiteó el escritor Yashar Ali.

Vea más reacciones al popurrí inaugural de López a continuación.

La editora del Times, Christi Carras, contribuyó a este informe.